1
00:01:23,240 --> 00:01:28,820
Hay sangre en tus venas, grande.

2
00:01:28,820 --> 00:01:35,460
El viento se levantará en la noche calurosa.

3
00:01:36,260 --> 00:01:43,120
Santo ca, santo ca, amarillo el sol allí
fuerza que me da. Santa mierda,

4
00:01:43,440 --> 00:01:49,360
santo ca, dame fuerzas cada día, cada
noche, el coraje vendrá. Coraje

5
00:01:49,360 --> 00:01:51,660
vendrá.

6
00:02:26,960 --> 00:02:29,400
Fue tu padre quien le quitó la vida.
mío.

7
00:02:33,760 --> 00:02:36,160
No hay nada más de qué preocuparse,
Señorita.

8
00:02:37,840 --> 00:02:40,900
Ya se acabó. Nunca volverás a ver
ese pirata.

9
00:02:42,580 --> 00:02:44,860
Pronto estarás a salvo en mis brazos
de tu padre.

10
00:02:46,900 --> 00:02:49,000
Cuanto tiempo llevas a mi servicio
padre?

11
00:02:50,600 --> 00:02:53,880
Solía ​​lustrarle las botas cuando era un
joven asistente de campo.

12
00:02:55,050 --> 00:02:56,750
¿Has estado alguna vez en esta jungla?

13
00:02:58,170 --> 00:03:00,050
¿Alguna vez has conocido a las tribus Dayak?

14
00:03:01,910 --> 00:03:03,110
Estoy hablando de hace unos treinta años.

15
00:03:06,170 --> 00:03:09,810
Hace treinta años los ingleses no tenían
puestos de avanzada aquí en Malasia.

16
00:03:11,410 --> 00:03:13,570
Siempre ha sido territorio del sultán.

17
00:03:42,760 --> 00:03:44,900
Los ingleses se llevaron a la niña.

18
00:03:46,100 --> 00:03:48,300
Pero no son ellos los que debemos tener
miedo.

19
00:03:49,520 --> 00:03:53,220
Pronto los hombres del
sultán. ¡Pero ya estoy aquí!

20
00:03:53,940 --> 00:03:56,040
¡Mataron a sus padres!

21
00:04:10,570 --> 00:04:14,130
¿Y quién puede decir que no era tuyo?
planear desde el principio?

22
00:04:14,770 --> 00:04:18,850
Si fuera un traidor, habría regresado por
advertirte.

23
00:04:23,490 --> 00:04:27,710
Estarán aquí pronto.

24
00:04:28,630 --> 00:04:29,810
Tenemos que irnos ahora.

25
00:04:30,170 --> 00:04:33,550
Llevar a las mujeres, a los ancianos y a un refugio.
niños, donde no irán a buscarlos.

26
00:04:33,710 --> 00:04:36,930
El pueblo kayan. nos esconderemos
allí.

27
00:04:38,349 --> 00:04:42,610
Después de que la tribu esté a salvo en el
Pueblo Kayan, los detendremos.

28
00:04:44,450 --> 00:04:47,350
No acepto ningún pedido tuyo.

29
00:04:55,910 --> 00:04:57,870
Sandokán y Mariana?

30
00:04:58,550 --> 00:04:59,750
¿Qué pasó?

31
00:05:01,210 --> 00:05:03,090
Ella tomó su decisión y yo tomé la mía.

32
00:05:33,140 --> 00:05:35,500
Ya hemos pasado por este palmito.
quemado.

33
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
Un momento.

34
00:05:37,860 --> 00:05:38,860
Lo comprobaré ahora.

35
00:05:39,660 --> 00:05:40,960
Nos perdimos.

36
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Sólo admítelo.

37
00:05:42,560 --> 00:05:44,400
Casi suena como si lo estuvieras haciendo para
lugar.

38
00:05:44,900 --> 00:05:49,140
Si me preguntas si estoy contento con
habiendo salido de Sandokán, la respuesta es

39
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
no, no lo soy.

40
00:05:50,160 --> 00:05:53,620
Pero fue él quien decidió
Quédate con la tribu y abandona la

41
00:05:53,620 --> 00:05:54,339
sus hombres.

42
00:05:54,340 --> 00:05:59,060
Pero yo... Y si quieres volver,
adelante. Nos vamos a Yakarta.

43
00:06:20,479 --> 00:06:27,120
Creo que estamos cerca de las minas.

44
00:06:30,190 --> 00:06:32,010
Quizás la suerte influyó.

45
00:06:33,970 --> 00:06:37,530
¿Te gustaría robar un barco de las minas?
¿Tienes una idea mejor?

46
00:06:38,390 --> 00:06:41,030
La noche nos ayudará.

47
00:06:43,490 --> 00:06:44,490
¡Vamos!

48
00:07:14,890 --> 00:07:18,330
mira la crema

49
00:07:18,330 --> 00:07:31,410
de

50
00:07:31,410 --> 00:07:32,410
uno de disney

51
00:08:26,260 --> 00:08:28,240
¡No! ¡No!

52
00:08:29,320 --> 00:08:32,059
¡No! ¡No!

53
00:08:51,340 --> 00:08:53,180
¡Tantap diya! ¡Perhenti!

54
00:08:57,660 --> 00:09:02,240
Perhenti. Dia bukkan oranga ya.

55
00:09:02,620 --> 00:09:05,040
Dia adalah nanlun.

56
00:09:09,060 --> 00:09:10,460
¿Anam?

57
00:09:44,640 --> 00:09:46,760
¿Dónde está Sandokán?

58
00:09:48,640 --> 00:09:51,740
Murió en batalla.

59
00:09:54,960 --> 00:09:56,640
Todo es culpa mía.

60
00:09:57,480 --> 00:09:59,120
Lo traje aquí.

61
00:11:33,339 --> 00:11:36,160
Después de usted. Quería asegurarme de que no
no faltaba nada.

62
00:11:37,880 --> 00:11:42,920
Gracias. Sabes, me parece increíble.
estar aquí.

63
00:11:43,660 --> 00:11:45,740
Todo es verdad, lo juro.

64
00:11:58,800 --> 00:12:01,840
Creo que un sorbo de brandy me ayudará.
Me ayudaría a volver a mis sentidos.

65
00:12:03,620 --> 00:12:08,380
Después de todo lo que has pasado,
Lo entendería si bebiera uno entero.

66
00:12:08,380 --> 00:12:09,380
botella.

67
00:12:14,980 --> 00:12:17,100
Veo que estar con los piratas te tiene
cambiado.

68
00:12:19,920 --> 00:12:21,440
¿En la suerte y en la desgracia?

69
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
¿Pero qué pasó en la jungla?

70
00:12:37,020 --> 00:12:38,180
¿Qué quieres saber?

71
00:12:38,900 --> 00:12:42,280
Porque Sandokán te trajo allí, entre los
cortadores de cabeza?

72
00:12:49,640 --> 00:12:50,960
Porque él es uno de ellos.

73
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
¿Sandokán?

74
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
¿Un dayak?

75
00:12:57,400 --> 00:12:59,160
Por eso lo hiciste...

76
00:12:59,640 --> 00:13:01,180
¿Murray todas esas preguntas?

77
00:13:05,660 --> 00:13:12,220
Sandokán me dijo que era mío.
padre para matar a su tribu y a su

78
00:13:12,220 --> 00:13:13,220
padres.

79
00:13:13,820 --> 00:13:18,160
Hace 25 años, cuando estaba al mando de un
batallón de soldados ingleses. tienes

80
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
¿Te oíste, Murray?

81
00:13:19,440 --> 00:13:21,480
En aquella época no había ingleses en el
porno.

82
00:13:23,440 --> 00:13:27,780
Pero... Pero entonces ¿por qué decirme algo?
así?

83
00:13:37,660 --> 00:13:42,440
mentirme? Sólo tú puedes conocer el
respuesta.

84
00:13:45,600 --> 00:13:51,260
Lo que sé es que me engañaron
rehén de un pirata.

85
00:13:54,180 --> 00:13:59,380
En la selva, junto con la tribu de
Dayak, es

86
00:13:59,380 --> 00:14:02,380
se convirtió en otra persona.

87
00:14:07,930 --> 00:14:13,730
Tal vez realmente crea que tu padre tiene
mató a su pueblo. O lo hicieron

88
00:14:13,730 --> 00:14:16,790
creer. Lo manipularon de alguna manera.
manera.

89
00:14:23,410 --> 00:14:27,030
Eso no cambia el hecho de que no es ahora
Más bien un pirata.

90
00:14:28,910 --> 00:14:33,270
Odia al sultán, odia a los ingleses y odia
tú también.

91
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
Ahora descansa.

92
00:14:59,200 --> 00:15:02,440
Hay algo de ropa limpia allí si quieres.

93
00:15:05,260 --> 00:15:08,420
Un día todo esto te parecerá solitario.
un mal sueño.

94
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
Jaime.

95
00:15:32,610 --> 00:15:33,750
Ricatea.

96
00:15:36,250 --> 00:15:37,690
Sang-sap!

97
00:16:34,860 --> 00:16:35,960
Eso podría estar bien.

98
00:17:03,740 --> 00:17:04,819
¡Listo, Magnani!

99
00:17:15,260 --> 00:17:16,380
¡Vamos a trabajar!

100
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
¿Qué podemos hacer por ellos?

101
00:18:06,580 --> 00:18:08,300
No podemos hacer nada.

102
00:18:12,860 --> 00:18:13,860
Ahora nunca más.

103
00:18:14,980 --> 00:18:21,920
Si el viento nos ayuda estaremos a

104
00:18:21,920 --> 00:18:23,100
Yakarta en unos días.

105
00:18:25,920 --> 00:18:27,740
Cada uno elige su propio destino.

106
00:18:28,580 --> 00:18:30,220
Como hizo Sandokán.

107
00:18:31,630 --> 00:18:32,630
¿Y esa mujer?

108
00:18:34,550 --> 00:18:36,270
Y Sani hizo lo mismo.

109
00:18:41,830 --> 00:18:42,910
Tienes razón.

110
00:18:44,030 --> 00:18:45,030
¿Qué estás haciendo?

111
00:18:45,330 --> 00:18:46,710
¡Hola, Emilio!

112
00:18:48,650 --> 00:18:49,650
¡Emilio!

113
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
¡Emilio!

114
00:18:57,990 --> 00:18:59,370
Sandokán sigue libre.

115
00:19:01,050 --> 00:19:05,190
Parece que Marianna sufrió
la influencia de ese pirata.

116
00:19:05,730 --> 00:19:08,130
Una vez fui prisionero de los franceses.

117
00:19:08,350 --> 00:19:09,550
Me trataron bien.

118
00:19:10,050 --> 00:19:14,090
Me ofrecieron su vino para beber. mi
Estaba casi convencido de que era mejor.

119
00:19:14,090 --> 00:19:15,090
de cerveza.

120
00:19:15,470 --> 00:19:20,850
Pero cuando llegué a casa, lo primero
lo que hice fue disfrutar de un par de pintas de

121
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
cerveza oscura.

122
00:19:23,170 --> 00:19:24,550
El hogar es el hogar, Capitán.

123
00:19:25,610 --> 00:19:29,970
Mariana sólo necesita...
acostumbrarse de nuevo a la vida civil.

124
00:19:46,370 --> 00:19:48,210
Capitán. Parece hecho especialmente para ti.

125
00:19:49,990 --> 00:19:52,090
No creo que mi tía esté de acuerdo.

126
00:19:52,450 --> 00:19:53,810
Es de tu enfermera, ¿no?

127
00:19:54,290 --> 00:19:55,770
Estará feliz de que lo lleves puesto.

128
00:19:56,030 --> 00:19:57,370
Seda, oro.

129
00:19:58,770 --> 00:20:00,670
Debes tenerle mucho cariño.

130
00:20:02,790 --> 00:20:04,350
Ita no es sólo mi enfermera.

131
00:20:05,410 --> 00:20:06,410
¿Qué quieres decir?

132
00:20:10,540 --> 00:20:14,000
En este viaje lo puse en juego
todo para ti.

133
00:20:15,640 --> 00:20:18,260
Mi dinero, mi reputación, el
mi vida.

134
00:20:20,420 --> 00:20:24,160
Y es por eso que no lo quiero ahí
Hay secretos entre nosotros.

135
00:20:30,020 --> 00:20:31,220
Ita es mi madre.

136
00:20:32,860 --> 00:20:35,080
Nunca le había dicho esto a nadie antes.
usted.

137
00:20:36,560 --> 00:20:39,300
Y si alguien se enterara, podría
arruinarme.

138
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
¿Por qué me dijiste esto?

139
00:20:44,710 --> 00:20:47,630
Porque quiero poner mi vida en el
tus manos.

140
00:20:52,690 --> 00:20:57,190
James, yo también... quiero ser honesto.
contigo.

141
00:20:59,270 --> 00:21:02,250
Cuando estaba en la selva... Todo eso
lo que pasó en la selva es el

142
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
pasado.

143
00:21:03,770 --> 00:21:05,830
Lo que importa ahora es sólo el futuro.

144
00:21:06,390 --> 00:21:08,290
Y quiero pasarlo contigo.

145
00:21:13,320 --> 00:21:15,260
No tienes que responderme ahora, lo sabré.
espera.

146
00:21:27,900 --> 00:21:29,360
¡Vamos, despierta!

147
00:21:29,680 --> 00:21:30,860
¡Sigue limpiando!

148
00:21:42,990 --> 00:21:49,470
El rey de los piratas, al servicio del
salvaje en la jungla. ¿Qué haces?

149
00:21:49,470 --> 00:21:50,470
dieron?

150
00:21:50,790 --> 00:21:53,590
¿Sopa de palma y carne de mono?

151
00:21:53,990 --> 00:21:56,470
¿O alguna hermosa muchacha nativa?

152
00:21:58,270 --> 00:22:01,470
Tal vez estabas cansado de las prostitutas.
de Singapur.

153
00:22:15,720 --> 00:22:17,200
¿Cuál es su precio?

154
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
¿Ellos?

155
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
¿Mujer?

156
00:22:22,420 --> 00:22:25,160
¿Amnistía para usted y su pueblo?

157
00:22:25,780 --> 00:22:29,280
Puedo darte todo esto. tu no lo eres
nadie.

158
00:22:29,600 --> 00:22:33,520
Eres sólo el sirviente del cónsul inglés.

159
00:22:42,830 --> 00:22:46,570
La última vez que vi un diente de
tigre así. Estabas exterminando el

160
00:22:46,570 --> 00:22:47,570
mi gente.

161
00:22:53,010 --> 00:22:58,510
¿Quién eres?

162
00:23:00,410 --> 00:23:03,210
El hijo del tigre.

163
00:23:04,930 --> 00:23:08,050
Torturarlo hasta que confiese donde
son las tribus rebeldes.

164
00:23:33,040 --> 00:23:38,600
No me hagas caso, simplemente estaba fascinado.
de tu pequeño ritual.

165
00:23:38,800 --> 00:23:40,440
Por favor continúa.

166
00:23:41,180 --> 00:23:47,220
La oración es más poderosa, segundo.
Elisa. Ya he orado por Marianna,

167
00:23:47,220 --> 00:23:49,660
esta mañana, en la capilla.

168
00:23:52,330 --> 00:23:56,910
Me importa su regreso tanto como a ti.
el de tu... Bete?

169
00:23:58,170 --> 00:24:03,250
Si no recuerdo mal, en hindi significa
decir... Chico.

170
00:24:03,750 --> 00:24:05,470
Mi amado niño.

171
00:24:07,090 --> 00:24:09,590
Lo hiciste bien, yo lo crié.

172
00:24:10,030 --> 00:24:12,230
Como hiciste con Marianna.

173
00:24:14,050 --> 00:24:15,050
¡Jaime!

174
00:25:32,680 --> 00:25:34,060
No quiero ni un centavo.

175
00:25:34,380 --> 00:25:37,540
Todo lo que he hecho, lo he hecho
por el amor de mariana.

176
00:25:39,100 --> 00:25:44,340
A diferencia del sultán, que con su
El explorador intentó desviar la investigación y

177
00:25:44,340 --> 00:25:46,120
para matarme a mí y a tu hija.

178
00:25:47,460 --> 00:25:51,140
Esto es algo realmente serio.
capitán. ¿Qué pruebas tienes?

179
00:25:51,540 --> 00:25:55,420
No pudieron dejar rastros,
pero el sargento Murray se lo confirmará.

180
00:25:55,420 --> 00:25:56,420
mis declaraciones.

181
00:25:57,860 --> 00:26:00,340
El sultán...

182
00:26:01,100 --> 00:26:02,760
Él te mintió.

183
00:26:03,100 --> 00:26:05,420
Y no sólo sobre Marianna.

184
00:26:09,760 --> 00:26:11,100
¿Qué quieres decir?

185
00:26:11,380 --> 00:26:14,280
Todavía hay tribus rebeldes en el
Sarawak.

186
00:26:15,000 --> 00:26:18,280
Y Sandokán se unió a su causa.

187
00:26:19,120 --> 00:26:26,120
Lo convencieron de que es un dayak y que
su tribu fue exterminada por el

188
00:26:26,120 --> 00:26:28,620
Inglés hace 25 años.

189
00:26:38,590 --> 00:26:39,590
En realidad.

190
00:26:43,770 --> 00:26:44,770
Después de usted.

191
00:26:45,890 --> 00:26:50,610
Esta es Nunu, tu nueva sirvienta.
personal. ¿Desde cuándo te bañas?

192
00:26:50,610 --> 00:26:52,550
completamente desnudo? Es indecente.

193
00:26:53,670 --> 00:26:56,450
Me pregunto por qué lo tiene en el pasado.
hecho vestido.

194
00:26:57,970 --> 00:27:00,330
Gracias, Nunu, pero no necesito el tuyo.
ayuda.

195
00:27:14,280 --> 00:27:15,320
Ha llegado el té.

196
00:27:27,360 --> 00:27:32,380
Cuando estaba entre el pueblo Dayak,
He oído hablar de una tribu que lucha contra los

197
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
sultán.

198
00:27:33,940 --> 00:27:35,380
Hace más de veinte años.

199
00:27:40,200 --> 00:27:42,500
Dicen que fueron asesinados por
Inglés.

200
00:27:44,040 --> 00:27:45,440
¿Sabes algo al respecto, por casualidad?

201
00:27:45,660 --> 00:27:47,280
Hace más de veinte años, dijiste.

202
00:27:49,180 --> 00:27:51,300
Veinticinco, para ser precisos.

203
00:27:52,120 --> 00:27:56,000
Hasta hace quince años, los ingleses no
Podríamos haber puesto un pie aquí sin él.

204
00:27:56,000 --> 00:27:58,820
arriesgarse a un cañoneo de los holandeses.

205
00:28:00,120 --> 00:28:02,340
También descubrieron esta orquídea.

206
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
El borno les pertenecía.

207
00:28:06,260 --> 00:28:08,640
Eso es lo que le dije a él también. a quien
¿lo dijiste?

208
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
¿Al pirata?

209
00:28:11,710 --> 00:28:14,510
Primero se presenta aquí mediante engaño, usted
secuestros.

210
00:28:15,110 --> 00:28:17,990
Y luego también intenta ir en contra de
tu patria.

211
00:28:18,670 --> 00:28:19,990
Tu familia.

212
00:28:23,110 --> 00:28:24,470
No le creí.

213
00:28:26,110 --> 00:28:27,230
Lo siento.

214
00:28:27,950 --> 00:28:31,570
Papá, estaba confundido. No, cariño. No, no,
No.

215
00:28:32,950 --> 00:28:35,970
No tienes que disculparte.

216
00:28:36,170 --> 00:28:37,710
Estabas en sus manos.

217
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
Asustado.

218
00:28:40,110 --> 00:28:41,330
Ven aquí cariño.

219
00:29:16,460 --> 00:29:17,880
Por última vez.

220
00:29:20,520 --> 00:29:23,440
¿Dónde se esconde la tribu rebelde?

221
00:29:38,660 --> 00:29:41,300
Si el látigo no es suficiente...

222
00:29:44,840 --> 00:29:48,180
El agua te ayudará a hablar, pirata.

223
00:29:49,640 --> 00:29:50,120
tu

224
00:29:50,120 --> 00:30:03,080
te lo advierto

225
00:30:03,080 --> 00:30:04,860
a los pocos segundos antes de asfixiarse.

226
00:30:05,400 --> 00:30:08,500
O quieres ahorrar el aire que te queda
para hablar?

227
00:30:21,810 --> 00:30:23,770
El pueblo kaian...

228
00:30:23,770 --> 00:30:32,510
el

229
00:30:32,510 --> 00:30:38,970
El pueblo Kaian... no está muerto.

230
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Pronto lo estarás.

231
00:30:46,580 --> 00:30:47,940
Te prometo que.

232
00:30:49,340 --> 00:30:50,760
Sobre mi padre.

233
00:30:53,840 --> 00:30:55,840
¡Su Majestad! ¡Finalmente!

234
00:30:56,980 --> 00:30:58,240
¡Abejas cunas!

235
00:31:09,180 --> 00:31:11,020
¿Qué pasa con el bien?

236
00:31:11,760 --> 00:31:13,640
Brooke ha vuelto con su hija.
consola.

237
00:31:14,560 --> 00:31:16,400
Fue recibido como un héroe.

238
00:31:17,220 --> 00:31:21,940
Debería haber estado muerto. Y tú
deberías haberlo investigado. que

239
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
¿lo encontraste?

240
00:31:23,780 --> 00:31:25,920
soy cercano a la hermana de
consola.

241
00:31:26,980 --> 00:31:28,380
A ella tampoco le gusta Brooke.

242
00:31:30,320 --> 00:31:32,840
Quizás me pueda ser más útil
vivo.

243
00:31:42,570 --> 00:31:46,590
No deberías habérselo dicho. confío
de Mariana. Nuestro secreto es al

244
00:31:46,590 --> 00:31:48,690
seguro. La amas.

245
00:31:49,250 --> 00:31:51,110
¿Pero qué siente ella por ti?

246
00:31:53,130 --> 00:31:55,070
Ella sólo necesita tiempo.

247
00:31:55,610 --> 00:31:58,710
Está confundida después de todo lo que tiene.
pasado.

248
00:32:00,050 --> 00:32:01,250
¿Y su padre?

249
00:32:02,690 --> 00:32:04,970
Ni siquiera te invitó esta noche
cena.

250
00:32:07,630 --> 00:32:11,490
Quería estar a solas con su hija. tu
¿Parece tan extraño?

251
00:32:13,880 --> 00:32:16,280
No, eso me parece correcto.

252
00:32:20,200 --> 00:32:24,000
Resulta que nos estás dando un ejemplo de
¿Bonton Dayak?

253
00:32:30,160 --> 00:32:36,800
vi sobre

254
00:32:36,800 --> 00:32:38,500
peor que comer con las manos.

255
00:32:38,800 --> 00:32:40,740
Bueno, me lo puedo imaginar.

256
00:32:41,360 --> 00:32:43,680
No te imaginas lo que le pasa
minas.

257
00:32:44,840 --> 00:32:51,060
Hombres, mujeres, niños, reducidos a
esqueletos, tratados como animales.

258
00:32:54,300 --> 00:32:58,460
Le diré al sultán que tendrá que respetar la
reglas de la civilización también en su

259
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
territorio.

260
00:33:01,800 --> 00:33:03,240
¿Y él te escuchará?

261
00:33:03,760 --> 00:33:06,560
Encontraré una manera de convencerlo. No
preocuparse.

262
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Trae postre.

263
00:33:10,090 --> 00:33:11,590
Pido disculpas, me voy a dormir.

264
00:33:12,230 --> 00:33:13,610
Por supuesto, querida.

265
00:33:14,830 --> 00:33:15,870
Estarás exhausto.

266
00:33:19,770 --> 00:33:21,870
Admítelo, Anthony, ella es realmente rara.

267
00:33:22,210 --> 00:33:26,330
Ella sólo necesita tiempo. Él volverá
el primero muy pronto. el

268
00:33:26,330 --> 00:33:30,070
niña caprichosa que persistió en
¿No quieres encontrar una buena combinación?

269
00:33:30,290 --> 00:33:32,930
Bueno, parece que ahora hay uno bueno.
ido, ¿no crees?

270
00:33:33,330 --> 00:33:35,250
No sabemos mucho sobre Brooke.

271
00:33:36,690 --> 00:33:38,450
Por ejemplo, su balendo.

272
00:33:38,970 --> 00:33:40,530
¿Por qué siempre lo lleva consigo?

273
00:33:41,670 --> 00:33:43,110
Ahora tiene 30 años.

274
00:33:43,550 --> 00:33:44,930
¿Qué estás insinuando?

275
00:33:45,230 --> 00:33:49,630
¿Quién es su concubina? es mucho más que
una concubina, Antonio.

276
00:34:11,880 --> 00:34:13,100
¿No te gustó la cena?

277
00:34:17,120 --> 00:34:22,820
Hablé con mi padre sobre las minas y
de la crueldad con la que trata el sultán

278
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
los pueblos indígenas.

279
00:34:23,960 --> 00:34:27,420
Si estalla un disturbio, habrá otro
sufrimiento.

280
00:34:28,659 --> 00:34:30,260
Las cosas necesitan cambiar.

281
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
Por supuesto que sí.

282
00:34:34,159 --> 00:34:36,699
Pero no creo que mi padre sea
estuvo de acuerdo.

283
00:34:37,239 --> 00:34:38,659
Lo convenceremos.

284
00:34:39,580 --> 00:34:40,580
Juntos.

285
00:34:44,710 --> 00:34:45,790
Me equivoqué contigo.

286
00:34:47,909 --> 00:34:49,909
Pensé que sólo luchabas por ti mismo.

287
00:34:50,429 --> 00:34:52,090
Soy de sangre mestiza.

288
00:34:53,330 --> 00:34:55,330
¿Quieres decir para mi mitad inglesa o para
el otro?

289
00:34:57,670 --> 00:34:59,190
Yo también soy un poco como tú.

290
00:35:00,570 --> 00:35:02,010
Mi madre era italiana.

291
00:35:03,590 --> 00:35:08,910
Y ella siempre se sentía como... apagada
lugar en Londres.

292
00:35:10,090 --> 00:35:12,630
Y ahora aquí también te sientes fuera de lugar
en Labuán.

293
00:35:15,760 --> 00:35:17,280
Hablar contigo me hace sentir bien.

294
00:35:20,660 --> 00:35:23,120
Incluso si esa ansiedad no desaparece
él quiere ir.

295
00:35:26,560 --> 00:35:33,440
Ya sabes, la inquietud que compartimos no
parte de aquellos como nosotros.

296
00:35:35,800 --> 00:35:37,580
Pero si lo quieres...

297
00:35:37,580 --> 00:35:44,540
hablarás con tu

298
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
padre.

299
00:35:52,200 --> 00:35:55,000
buenas noches buenas noches

300
00:36:57,450 --> 00:36:58,450
¿Hay alguien ahí?

301
00:37:16,370 --> 00:37:22,610
Un homenaje a nuestra amistad.

302
00:37:29,160 --> 00:37:31,620
Que nadie se atreva a inclinarlo más.

303
00:37:37,680 --> 00:37:40,280
mariana. ¿Qué te hicieron?

304
00:37:41,920 --> 00:37:45,520
¿Qué te hicieron? mariana,
aléjate.

305
00:37:45,800 --> 00:37:47,640
mariana. ¿Qué te hicieron?

306
00:37:49,580 --> 00:37:50,980
Mariana, aléjate.

307
00:37:53,380 --> 00:37:55,100
¿Qué le hiciste?

308
00:37:57,160 --> 00:37:58,920
¿Qué le hiciste? ¡Dime!

309
00:38:00,120 --> 00:38:04,060
Ahora cálmate. ¡Eres un cobarde! ¡Mariana!
¡Una cosita sucia!

310
00:38:06,980 --> 00:38:09,360
Estás dando un espectáculo.

311
00:38:36,410 --> 00:38:38,610
¡Ayuda! ¡Ayuda, rápido!

312
00:38:55,050 --> 00:38:59,130
James, necesitas estar tranquilo.

313
00:38:59,970 --> 00:39:02,810
Esa chica solo te llevará
infelicidad. ¡No!

314
00:39:04,370 --> 00:39:05,770
Sandokán será ahorcado.

315
00:39:08,780 --> 00:39:11,900
Su fantasma permanecerá para siempre entre
tú y ella.

316
00:39:12,840 --> 00:39:14,540
¡Déjame en paz, por favor!

317
00:40:01,450 --> 00:40:04,410
¿Qué me estás haciendo? solo uno
controla, por favor, no te preocupes.

318
00:40:05,450 --> 00:40:08,930
Sal de aquí. Por favor,
cálmese, señora. ¡Irse!

319
00:40:09,570 --> 00:40:10,570
¡Irse!

320
00:40:18,370 --> 00:40:19,710
Él todavía es virgen.

321
00:40:21,010 --> 00:40:22,890
¿Pero has oído la reacción?

322
00:40:23,490 --> 00:40:24,710
Es ese desmayo.

323
00:40:27,710 --> 00:40:30,390
Desafortunadamente la niña sufre
histeria.

324
00:40:32,040 --> 00:40:33,840
Hay casos de locura en la familia.

325
00:40:38,300 --> 00:40:43,700
Sí, su madre murió internada en un
hospital psiquiátrico.

326
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
Suicidio.

327
00:40:47,100 --> 00:40:49,240
La niña necesita cuidados.

328
00:40:49,480 --> 00:40:51,340
Muy poco se puede hacer con respecto al abón.

329
00:40:51,860 --> 00:40:53,280
¿Y qué recomiendas?

330
00:40:55,020 --> 00:40:58,940
Te sugiero que la envíes al olvido.
un asilo de ancianos.

331
00:41:30,510 --> 00:41:32,350
Pero dejó algo para ti.

332
00:41:33,390 --> 00:41:34,590
Es un vestido.

333
00:41:35,730 --> 00:41:37,290
Para tu debut.

334
00:41:37,650 --> 00:41:39,170
Para cuando seas mayor.

335
00:42:10,480 --> 00:42:12,320
Intenta no lastimarla demasiado.

336
00:42:48,890 --> 00:42:49,890
Ábreme.

337
00:42:50,670 --> 00:42:51,670
Ábreme.

338
00:43:12,390 --> 00:43:15,410
Querida hija, pronto ya no estaré aquí.

339
00:43:16,520 --> 00:43:19,180
Pero quiero que sepas la verdad sobre
mi muerte.

340
00:43:25,940 --> 00:43:30,940
Por el bien de tu padre, lo seguí.
en el gris de Londres.

341
00:43:32,840 --> 00:43:37,700
Pero él estaba interesado en hacer una carrera y
se fue cada vez más a menudo para carreras largas

342
00:43:37,700 --> 00:43:43,100
períodos. Y gasté el mío
Días vacíos en manos de lo real.

343
00:43:43,100 --> 00:43:44,100
casera.

344
00:43:45,320 --> 00:43:46,380
Tu tía Francisco.

345
00:43:51,660 --> 00:43:52,940
Entonces naciste tú.

346
00:43:53,680 --> 00:43:55,160
Un regalo del cielo.

347
00:43:56,080 --> 00:43:58,320
En tus ojos volví a ver los míos.

348
00:43:59,940 --> 00:44:05,060
Pero tu tía no pudo soportarlo. Para
eras una criatura inocente de

349
00:44:05,060 --> 00:44:06,120
protégete de mi influencia.

350
00:44:08,420 --> 00:44:10,720
Entonces decidí tomarte y huir.

351
00:44:11,920 --> 00:44:14,820
Pero ese fue el paso en falso que estaba dando tu tía.
esperando.

352
00:44:15,460 --> 00:44:19,800
Y aprovechando tu ausencia
padre, me tenía encerrado en un

353
00:44:19,800 --> 00:44:20,800
hospital psiquiátrico.

354
00:44:23,360 --> 00:44:25,700
Y es desde aquí que os escribo.

355
00:44:27,480 --> 00:44:30,300
Pero no me arrepiento de haber luchado por
mi libertad.

356
00:44:30,740 --> 00:44:32,640
Nunca te rindas, Mariana.

357
00:44:33,960 --> 00:44:35,680
Defiende siempre tu libertad.

358
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
Lucha por ella.

359
00:44:37,820 --> 00:44:39,080
Eres tú mismo.

360
00:44:41,740 --> 00:44:43,500
Y no habré muerto en vano.

361
00:45:00,440 --> 00:45:01,860
¿Me hiciste llamar?

362
00:45:02,400 --> 00:45:04,160
Ah, Brooke.

363
00:45:06,200 --> 00:45:09,500
Brooke, siempre he apreciado el tuyo.
ambición.

364
00:45:11,340 --> 00:45:16,700
Y consideraría un honor casarme con ella.
hija del heredero de la casa de

365
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
Brooke.

366
00:45:22,320 --> 00:45:24,960
Lástima que no eres digno de llevar
ese nombre.

367
00:45:28,140 --> 00:45:33,020
El destino te ha concedido la piel blanca.
y tu padre pudo ocultar el

368
00:45:33,020 --> 00:45:36,800
verdad, pero el hecho es que tu
La sangre es hindú.

369
00:45:38,860 --> 00:45:42,380
Y no voy a tener como
nietos de los hindúes.

370
00:45:42,760 --> 00:45:47,940
Así que saca eso de tu cabeza
Dar a mi hija en matrimonio. O cualquiera

371
00:45:47,940 --> 00:45:49,720
cualquier otra afirmación se le pasa por la cabeza.

372
00:45:51,000 --> 00:45:56,280
Por lo demás seguirás siendo mía
disposición. Yo... podría tener más

373
00:45:56,280 --> 00:45:57,600
Necesito tu cañonera.

374
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Disculpe.

375
00:46:33,100 --> 00:46:36,980
No pude resistirme. no lo es
Es tu culpa, mamá.

376
00:46:40,740 --> 00:46:44,920
No hay ningún lugar por el que estar feliz
aquellos como nosotros. no iremos a ninguna parte

377
00:46:44,920 --> 00:46:48,000
parte. Ella no te tiene... Ella aprenderá a
hazlo.

378
00:46:50,240 --> 00:46:57,200
Y el cónsul y el sultán pagarán
eso

379
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
lo que hicieron.

380
00:47:08,460 --> 00:47:09,460
¿Qué estás haciendo?

381
00:47:09,800 --> 00:47:10,980
Quiero salir de aquí.

382
00:47:11,220 --> 00:47:15,180
Pero querida, en tu condición, ¿por qué?
¿no comes algo?

383
00:47:20,480 --> 00:47:22,280
Eso es lo que hiciste con mi madre.

384
00:47:22,940 --> 00:47:26,040
La atormentaste y arruinaste su vida.
imposible.

385
00:47:26,700 --> 00:47:28,200
Pero esto no fue suficiente.

386
00:47:28,720 --> 00:47:33,980
Mamá era demasiado libre. tu madre estaba
enfermo. Ella simplemente estaba desesperada porque papá

387
00:47:33,980 --> 00:47:34,980
había dejado de amarla.

388
00:47:35,820 --> 00:47:37,460
Angélica no era como nosotros.

389
00:47:38,030 --> 00:47:41,330
Ella no era la mujer adecuada para mí.
hermano. ¿Pero qué sabes?

390
00:47:43,270 --> 00:47:45,130
Ni siquiera has tenido un hombre.

391
00:47:49,490 --> 00:47:53,390
Cuando papá regresó del viaje, mamá estaba
todavía vivo.

392
00:47:54,450 --> 00:47:57,410
¡Estás loco! ¿Estaba todavía viva entonces?

393
00:47:59,510 --> 00:48:02,850
¡Contéstame! Los locos son peligrosos.

394
00:48:10,540 --> 00:48:12,080
Sí, ella todavía estaba viva.

395
00:48:22,880 --> 00:48:23,880
Tesoro.

396
00:48:24,880 --> 00:48:28,440
¿Qué estás haciendo aquí? Tienes que mantener la calma.
Tienes que descansar.

397
00:48:28,700 --> 00:48:31,260
Sia Francis encerró a mi madre en un
hospital psiquiátrico.

398
00:48:31,560 --> 00:48:36,320
Y la dejaste entrar allí.
Mariana, basta. Te lo juro. no lo es

399
00:48:36,320 --> 00:48:37,320
lo que pasó.

400
00:48:37,680 --> 00:48:39,180
Amaba a tu madre.

401
00:48:39,380 --> 00:48:40,380
No es verdad.

402
00:48:40,520 --> 00:48:43,820
Si la hubieras amado, lo habrías hecho.
todo para salvarla.

403
00:48:44,980 --> 00:48:50,920
Y si me mentiste sobre mamá, me tienes a mí
También mintió sobre la masacre de Dayak.

404
00:48:52,100 --> 00:48:54,560
No lo sabes... Sando cana razon.

405
00:48:55,580 --> 00:48:57,000
Los exterminaste.

406
00:48:57,280 --> 00:49:01,800
No sabes de qué estás hablando. ¿Por qué?
¿Debería haberlo hecho alguna vez? así es como eres

407
00:49:01,800 --> 00:49:02,800
se convirtió en cónsul.

408
00:49:03,500 --> 00:49:04,960
¿No es así, sargento?

409
00:49:05,880 --> 00:49:07,500
¿Por qué estabas ahí tú también?

410
00:49:13,770 --> 00:49:15,150
Sólo cumplí con mi deber.

411
00:49:15,870 --> 00:49:17,330
No me odies por esto.

412
00:49:17,730 --> 00:49:21,050
Ahora sólo hay una cosa que puedes hacer por
redímete a ti mismo.

413
00:49:23,130 --> 00:49:25,570
A mis ojos y a los ojos de Dios.

414
00:49:29,590 --> 00:49:31,330
Libera a todos los esclavos.

415
00:49:31,830 --> 00:49:33,790
Y gracias a Sandokán.

416
00:49:35,230 --> 00:49:37,470
¿Crees que te enamoraste de ese?
¿pirata?

417
00:49:38,990 --> 00:49:41,710
Entonces tu tía tiene razón. Estás loco.

418
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
Eso es todo.

419
00:49:44,480 --> 00:49:48,480
Mañana Sandokan será ahorcado y tú
partirás hacia Londres. y con tratamiento

420
00:49:48,480 --> 00:49:51,760
adecuado, si Dios quiere, podrás regresar
en ti.

421
00:50:06,320 --> 00:50:07,900
No te quedes ahí parado.

422
00:50:08,160 --> 00:50:11,640
No puedes ver lo molesto que podría estar.
alguna tontería?

423
00:50:26,980 --> 00:50:27,980
¡Mariana!

424
00:50:29,800 --> 00:50:30,800
¡Mariana!

425
00:50:31,380 --> 00:50:33,200
¡Esperar! ¡Detener!

426
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
¡Mariana!

427
00:50:38,360 --> 00:50:40,180
¡Johnson, detén el caballo!

428
00:50:41,440 --> 00:50:43,220
¡Johnson, idiota!

429
00:51:07,030 --> 00:51:08,030
¡Oh Dios, me estoy copiando!

430
00:51:40,240 --> 00:51:41,760
¡Mariana! ¡Mariana!

431
00:51:48,640 --> 00:51:50,220
¡Aléjate de mí!

432
00:51:50,460 --> 00:51:51,460
¡No, espera!

433
00:51:53,140 --> 00:51:55,440
Demasiado tarde. ¡Te lo ruego!

434
00:51:57,300 --> 00:51:58,820
Sandokán será ahorcado.

435
00:52:01,480 --> 00:52:04,680
Y voy a terminar encerrado en un
hospital psiquiátrico.

436
00:52:09,520 --> 00:52:12,260
No tengo otra opción. siempre hay otro
elección.

437
00:52:18,440 --> 00:52:20,560
Prefiero morir en paz.

438
00:52:20,920 --> 00:52:22,080
Puedo salvarlo.

439
00:52:33,340 --> 00:52:34,720
¿Qué dijiste?

440
00:52:35,660 --> 00:52:37,000
¿Qué sé yo...?

441
00:52:37,530 --> 00:52:39,650
Como Sandokán puedes evitar
el ahorcamiento.

442
00:52:40,450 --> 00:52:41,950
Pero depende de ti.

443
00:52:43,450 --> 00:52:44,710
Por favor ven.

444
00:52:49,130 --> 00:52:50,950
Haría cualquier cosa para salvarlo.

445
00:52:52,410 --> 00:52:54,070
Entonces tendrás que renunciar a él.

446
00:52:54,870 --> 00:52:55,870
Para siempre.

447
00:53:45,990 --> 00:53:47,810
Marianna, gracias a Dios estás bien.

448
00:53:56,390 --> 00:54:02,650
Cuando exterminaste a ese agente.
Dayak, eras sólo un niño que

449
00:54:02,650 --> 00:54:03,970
Obedecí las órdenes de mi padre.

450
00:54:05,690 --> 00:54:08,690
Es incapaz de reconocer el mal.
lo cual hizo.

451
00:54:10,930 --> 00:54:12,530
Pero puedes hacerlo.

452
00:54:25,520 --> 00:54:28,060
¿Como? Todavía puedes realizar un acto de
lástima.

453
00:54:57,440 --> 00:54:58,660
¿Están bien, chicos?

454
00:55:00,380 --> 00:55:03,300
Yo te relevaré.

455
00:55:03,800 --> 00:55:04,800
Sí, señor.

456
00:55:05,620 --> 00:55:06,820
Ve y come algo.

457
00:55:07,200 --> 00:55:08,200
Dado, señor.

458
00:55:15,300 --> 00:55:17,120
Abre la celda y déjanos en paz.

459
00:55:18,360 --> 00:55:22,600
Señora... entraré y usted cerrará la puerta.
clave. De esta manera no podrá

460
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
escapar.

461
00:55:30,730 --> 00:55:31,730
Espera aquí.

462
00:55:37,770 --> 00:55:44,050
Si tocas aunque sea un solo cabello de su cabello,
Lo estrangularé con mis propias manos.

463
00:55:44,730 --> 00:55:48,790
Aunque te salvé cuando eras niño. mi
mañana me harás colgar.

464
00:56:21,420 --> 00:56:25,900
Si es algo que me aturde primero
No necesito que me cuelguen. tu

465
00:56:25,900 --> 00:56:27,800
Querías abrirme los ojos a mi padre.

466
00:56:28,440 --> 00:56:30,000
Y no te creí.

467
00:56:38,460 --> 00:56:40,080
Logré resistir.

468
00:56:42,080 --> 00:56:43,320
Sólo pensando en ti.

469
00:56:46,000 --> 00:56:48,260
Y mañana será mi último pensamiento.

470
00:56:49,500 --> 00:56:50,500
Antes de morir.

471
00:56:55,400 --> 00:56:56,440
Ahora no hay muerte.

472
00:56:59,960 --> 00:57:01,120
Somos solo tú y yo.

473
00:58:07,370 --> 00:58:08,570
Hoy es un hermoso día.

474
00:58:08,910 --> 00:58:10,730
Pero malo si tienes que morir.

475
00:58:34,570 --> 00:58:38,630
Es realmente necesario que Marianna
ayudar? Es por su propio bien.

476
00:58:39,390 --> 00:58:41,130
Ese demonio la hechizó.

477
00:58:42,150 --> 00:58:44,190
Verlo morir romperá el hechizo.

478
00:59:45,490 --> 00:59:47,050
gracias a todos

479
01:00:19,200 --> 01:00:20,600
gracias